Benutzer-Vereinbarung

Home / Benutzer-Vereinbarung

Information bezüglich der Datenverwaltung

1. Name und Adresse des Datenverwalters, sowie die verantwortliche Person
Name: HOTEL CARBONA Zrt.
Adresse: H-8380 Hévíz, Attila út 1.
Rechtlich verantwortliche Person: Generaldirektorin Zsuzsanna Müller-Pápai
Kontaktperson für Datenschutzfragen: Rechtsanwalt Dr. Boldizsár Morvay

2. Datenschutz Beauftragte bzw. Beauftragter:
– Die Beauftragte oder der Beauftragter wird am 25. Mai 2018 gewählt und die Daten werden auf unserer Webseite bekanntgegeben.

3. Bestimmung der verwalteten Daten:
– Der durch die Beauftragerin bzw. den Beauftrager bekanntgegebene Name, die E-Mail-Adresse und das ausgewählte Thema bzw. die damit in Verbindung zu bringenden erweiterten Interessensbereiche.

4. Ziel der Datenverwaltung:
– Versendung von sogenannten Newslettern in den ausgewählten Themenbereichen, Versendung von Informationen zu vergünstigten Angeboten, Aktionen, verschiedenen Themen, allgemeine Informationen, Angeboten und Kontaktaufnahme für Direkt-Marketing Zwecke.

5. Rechtliche Grundlage zur Datenverwaltung:
– Die Zustimmung der Beauftragerin bzw. des Beauftragers

6. Rechtliche Vorgehensweise im Falle des Ausbleibens der Datenübergabe:
– Die Registrierung zum Newsletter wird nicht abgeschlossen und die Datenverwaltung findet nicht statt.

7. Datenweitergabe:
– Die Daten werden ausschließlich laut Vertrag an die Firmen, die für die Gestaltung und die Versendung des Newsletters zuständig sind, weitergegeben.

Name der Firma, die für die Gestaltung des Newsletters zuständig ist und die Daten verwalten wird: Millennium Health and Leisure Travel Kft.
Adresse: H-1061 Budapest, Andrássy út 2.
Verantwortliche Person: Petra Réka Pais

Name der Firma, die für die Versendung des Newsletters zuständig ist und die Daten verwalten wird: Mailerlite (www.mailerlite.com)
Adresse: 11341 Vilnius, Paupio g. 46 (Litauen)
Verantwortliche Person: Ignas Rubezius

Name der Firma, die für die Versendung des Newsletters zuständig ist und die Daten verwalten wird: Protopmail Zrt.
Adresse: 1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 12-14.
Verantwortliche Person: Gábor Koncz

– An ein Drittland werden die Daten nicht weitergegeben.

8. Rechtliche Grundlage der Datenweitergabe:
– Die Zustimmung der Beauftragerin bzw. des Beauftragers

9. Zeitraum der Verwaltung der persönlichen Daten:
– Die Daten der Beauftragerin bzw. des Beauftragers werden solange verwaltet, bis dieser den Auftrag zurückzieht. Man kann sich von den Newslettern am Ende eines jeden Newsletters abmelden und dies bedeutet auch, dass die Beauftragerin bzw. der Beauftrager auch die Löschung der E-Mail-Adresse verlangt.

10. Informationen zu den Rechten der Beauftragerin bzw. des Beauftragers
Die Beauftragerin bzw. der Beauftrager ist berichtigt,
– Informationen vom Datenverwalter zur Datenverwaltung zu erhalten und nachzufragen, ob er aktuell von der Datenverwaltung betroffen ist. Ebenfalls ist sie oder er berechtigt, Zugang zu den eigenen persönlichen Daten zu erhalten.
– auf Wunsch die nicht korrekten persönlichen Daten umgehend vom Verantwortlichen des Datenverwalters korrigieren zu lassen.
– die Löschung der eigenen persönlichen Daten vom Datenverwalter umgehend zu verlangen. Der Datenverwalter ist wiederum berechtigt, ohne Begründung die persönlichen Daten der Beauftragerin bzw. des Beauftragers zu löschen.
– die Datenverwaltung für einen bestimmten Zeitraum einzuschränken, wenn
o der Betroffene bzw. die Betroffene die Genauigkeit der Daten in Frage stellt. / Die Beschränkungen der Datenverwaltung gilt für den Zeitraum bis der Datenverwalter die Richtigkeit der Daten überprüft.
o die Datenverwaltung Rechtswidrig ist und der Betroffene bzw. die Betroffene der Löschung der Daten nicht zustimmt, sondern nur die vorübergehende Einschränkung der Datenverwaltung wünscht.
o der Datenverwalter die persönlichen Daten nicht mehr benötigt aber die Beauftragerin bzw. der Beauftrager die Daten für rechtliche Schritte oder Rechtsschutz benötigt.
o die Beauftragerin bzw. der Beauftrager Beschwerde bezüglich der Datenverwaltung einreicht. In diesem Fall gilt die zeitliche Beschränkung für den Zeitraum, bis sich herausstellt, ob der Datenverwalter berechtigt zur Datenverwaltung ist.
– seine eigenen, persönlichen Daten, die er dem Datenverwalter zur Verfügung gestellt hat, in einem weit verbreiteten Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Datenverwalter weiter zu geben, ohne dass, der Datenverwalter, dem er die persönlichen Daten zur Verfügung gestellt hat, dies verhindern kann, wenn der Datenverwaltung freiwillig zugestimmt wird oder einem Vertrag unterliegt oder mit einer automatischen Methode vorgenommen wird.
– im Falle, dass die persönlichen Daten aus Marketinggründen zum Verkaufszweck dienen, ist die Beauftragerin bzw. der Beauftrager jederzeit berechtigt, Beschwerde gegen die Verwaltung seiner Daten in diesem Sinne einzureichen und dies betrifft auch die Erstellung von Profilen, wenn diese dem Verkaufszweck dienen.
– darauf, dass es ihn nicht betrifft, wenn eine ausschließlich automatisierte Datenverwaltung – auch die Erstellung eines Profils – vorgenommen wird, die ihn rechtlich betreffen oder auf eine andere Weise in ähnlichem Maße betreffen.

11. Informationen zur Profilerstellung und bezüglich automatischen Entscheidungen
– Es findet keine Profilerstellung bzw. werden keine automatischen Entscheidungen angewendet.

12. Datenspeicherung und Datenschutz
Die HOTEL CARBONA Zrt. und die als Datenverwalter auftretende Organisation speichert die Daten auf den eigenen Rechnern, die an der Firmenadresse vorzufinden sind. Die HOTEL CARBONA Zrt. wählt und betreibt seine Informatik Geräte dementsprechend, sodass die Garantie bestehen bleibt, nachgewiesen werden kann, dass alles unverändert ist und vor unbefugtem Zugriff geschützt ist. Zum Schutz der Daten wie unbefugter Zugriff, Veränderung, Weitergabe, Veröffentlichung, Löschung, versehentliche Zerstörung, Beschädigung, durch technische Veränderung der eingesetzten Geräte und dadurch entstandene Unzugänglichkeit ist die HOTEL CARBONA Zrt. laut der aktuellen technischen Möglichkeiten mit allen technischen und organisatorischen Mitteln für den entsprechenden Schutz der Datenverwaltung verantwortlich.

13. Recht sich an die Behörde zu wenden:
Die Beauftragerin bzw. der Beauftrager kann sich im Falle einer Verletzung ihrer/seiner Rechte an das Gericht wenden. Das für den Datenverwalter zuständige Gericht: Zalaegerszegi Törvényszék, 1055 Budapest, Markó u. 25. 1363 Pf.: 16. Aber auch das zuständige Gericht der Beautfragerin bzw. des Bauftragers kann in Anspruch genommen werden.
Für Beschwerden und rechtliche Schritte können Sie sich an die Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit wenden: Name: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság Adresse: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C. Postadresse: 1530 Budapest, Pf.: 5. Telefon: 06.1.391.1400 Fax: 06.1.391.1410 E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu Webseite: http://www.naih.hu

14. Die Regelung des Datenschutzes nachlesen
Die gesamte, auf alle Details eingehenden Datenschutzregelung der HOTEL CARBONA Zrt. finden Sie unter folgender Web-Adresse: carbona.hu/de/benutzer-vereinbarung/